Тсу сидит и слушает песню группы Кармэн – Чио Чио Сан. На словах «Чио-Чио-Сан, я хочу быть с тобой», входит мама Тсу и начинает подпевать. А потом задаёт вопрос, от которого у Тсу округляются глаза и она долго не может ответить что-то внятное: «А Чио – мужчина?».
***
За обедом:
Тсу: Мам, а с чего ты взяла, что Чио – мужчина? В песне же пелось, что «вернулся капитан из дальних стран, но с прекрасной молодой женой».
Мама Тсу: Ну, мне показалось, что этот капитан – гей.
Тсу в очередной раз округлила глаза, доела и пошла в сою комнату переслушивать эту песню, так как не смогла смириться с тем, что её мама считает капитана геем, а она – нет.
***
За час до отъезда на дополнительные по алгебре:
Мама Тсу: Милый, а ты знаешь, что ты Чио Чио сан?
Папа Тсу: Нет, впервые слышу.
Тсу недоверчиво пялится на родителей, ожидая продолжения разговора, но его не последовало. Пичаль.
Чио-Чио-сан - Сишенг И.